1 00:00:16,460 --> 00:00:18,020 Quindi non ti arruolerai nuovamente? No. 2 00:00:18,400 --> 00:00:19,400 Fatto a partire da domani. 3 00:00:19,720 --> 00:00:22,100 Mi lascerai dopo un... mille ore di pattugliamento insieme? 4 00:00:22,360 --> 00:00:23,840 Sì, ne ho abbastanza del tuo orribile scherzo. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,540 Oh, quindi è colpa mia se te ne vai? Il miglior partner che abbia mai avuto. 6 00:00:26,780 --> 00:00:27,780 Ne hai avuto solo uno. 7 00:00:27,900 --> 00:00:28,900 No, ho rovinato la serie di vittorie. 8 00:00:30,480 --> 00:00:31,480 Qual è il prossimo passo? 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Polizia del Parco Nazionale. 10 00:00:33,380 --> 00:00:36,840 Cieli azzurri, aria fresca, cime innevate montagne. 11 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 Sai? No. 12 00:00:38,900 --> 00:00:39,900 Vengo da East L.A. 13 00:00:46,640 --> 00:00:48,340 Che cosa succede? Hai visto quell'Humvee? 14 00:00:48,640 --> 00:00:51,740 Non c'è motivo perché sia ​​lì. E perché dovrebbe esserci un civile? 15 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 Cosa ne pensi? 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,180 Controllo, qui Controllo Alpha. 17 00:00:55,500 --> 00:00:58,700 Attenzione, veicolo non autorizzato nella zona 5. Autorizzazione a impegnarsi. 18 00:00:59,020 --> 00:01:01,200 Sopra. Controllo Alpha, vai avanti. 19 00:01:01,540 --> 00:01:02,540 Ingaggiare. Copialo. 20 00:01:05,040 --> 00:01:07,320 Quindi non vuoi sputare fuori questo nel tuo ultimo giorno? 21 00:01:07,620 --> 00:01:09,200 E lasciare che il mio partner si diverta tutto? 22 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Vai a prenderlo! Vai a prenderlo! 23 00:04:15,430 --> 00:04:16,430 Controllo, qui sono Alpha. 24 00:04:16,910 --> 00:04:20,149 Un sospettato in custodia, un altro ancora in libertà. ETA sul backup, passo. 25 00:04:24,750 --> 00:04:25,750 Estevez, mi copi? 26 00:04:27,470 --> 00:04:28,650 Estevez, mi copi? 27 00:04:41,850 --> 00:04:44,910 Abbiamo arrestato il sospettato mentre usciva l'edificio. 28 00:04:45,150 --> 00:04:46,310 Uomo in tuta da ginnastica. 29 00:04:46,690 --> 00:04:48,150 Estevez è lì? 30 00:04:48,550 --> 00:04:50,750 Negativo. Estevez, mi copi? 31 00:05:10,300 --> 00:05:11,420 Estevan. Estevan! 32 00:05:21,200 --> 00:05:22,420 Il cielo azzurro, eh? 33 00:05:29,120 --> 00:05:32,280 Immagino che questi fatti sul Kevlar funzionino davvero. 34 00:05:41,480 --> 00:05:43,340 Come è andato il tuo ultimo giorno, Larson? 35 00:06:26,860 --> 00:06:28,080 Penso che abbiamo mancato l'ingresso del sentiero. 36 00:06:28,340 --> 00:06:29,760 Dobbiamo aggirare questi alberi. 37 00:06:31,500 --> 00:06:33,480 Ragazzi, andiamo. Tirate fuori la testa i tuoi telefoni 38 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Harper sta andando fuori di testa. 39 00:06:41,300 --> 00:06:45,540 Abbiamo finito di essere a lunga distanza relazione, quindi è meglio che mando un messaggio 40 00:06:45,540 --> 00:06:46,540 perdiamo tutto il servizio. 41 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Qual è la tua scusa? 42 00:06:51,160 --> 00:06:54,520 Sto facendo una sfida su Fortnite con Owen. Siamo così vicini a ottenere il 43 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 Vittoria reale. 44 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Mi scusi. 45 00:06:57,880 --> 00:06:59,060 Posso farti una domanda? 46 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Sei un ranger? 47 00:07:00,940 --> 00:07:01,940 Sì, io sono. 48 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 Porti una pistola? 49 00:07:04,360 --> 00:07:05,560 Quando sono al lavoro, lo faccio. 50 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 Freddo. 51 00:07:08,360 --> 00:07:10,600 Tommy, come posso aiutarti? 52 00:07:11,500 --> 00:07:13,540 Stiamo cercando di trovare il Clear Creek Campeggio. 53 00:07:14,640 --> 00:07:16,820 Consiglierei lo Spirit Mountain Path invece. 54 00:07:17,580 --> 00:07:19,620 Basta attraversare il boschetto di alberi e vedrai il cartello. 55 00:07:20,040 --> 00:07:21,560 È il percorso più panoramico per il campeggio. 56 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 È sicuro? 57 00:07:23,460 --> 00:07:25,200 E' uno dei preferiti della famiglia. Molto sicuro. 58 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Grazie mille. 59 00:07:27,200 --> 00:07:28,240 E' cosa tua. Divertiti. 60 00:07:29,800 --> 00:07:31,220 Ragazzi, andiamo. Fuori dal telefono. Andare. 61 00:08:44,490 --> 00:08:45,730 Da dove vieni? 62 00:08:54,690 --> 00:08:55,690 Aspetta qui. 63 00:09:01,610 --> 00:09:02,070 Nessuno 64 00:09:02,070 --> 00:09:10,970 di 65 00:09:10,970 --> 00:09:13,450 le tue email mi stanno trovando bene. Lo è deve essere di Meeps. 66 00:09:13,980 --> 00:09:15,000 Sono sorpreso che tu mi abbia fatto un regalo. 67 00:09:15,320 --> 00:09:16,720 Quell'uomo di latta ha finalmente avuto il suo cuore. 68 00:09:17,100 --> 00:09:18,160 Acquistane uno, ricevine uno gratis. 69 00:09:18,800 --> 00:09:19,779 Grazie. 70 00:09:19,780 --> 00:09:21,380 Questa potrebbe essere l'ultima volta che abbiamo da fare questo. 71 00:09:21,940 --> 00:09:24,800 Ho sentito che il nuovo capo segue le regole. Quando dovrebbe arrivare la signora capo? 72 00:09:25,120 --> 00:09:26,039 Fine della settimana. 73 00:09:26,040 --> 00:09:27,160 Spero che sappia cosa sta facendo. 74 00:09:27,660 --> 00:09:28,860 Penso che possa farcela. 75 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Detective Meek. 76 00:09:32,940 --> 00:09:33,919 Sì, signora. 77 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Re Sovrintendente. 78 00:09:35,200 --> 00:09:36,760 Credo che la maggior parte di voi sia puntuale. 79 00:09:37,640 --> 00:09:38,740 Sei in anticipo. 80 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 L'investigatore Esposito. 81 00:09:41,260 --> 00:09:42,300 E Tyson Bernard. 82 00:09:43,080 --> 00:09:43,979 Il nostro quiz tecnico. 83 00:09:43,980 --> 00:09:45,260 Sì. Buon compleanno. 84 00:09:46,340 --> 00:09:47,339 Briefing tra dieci minuti. 85 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Assolutamente. Già? 86 00:09:48,620 --> 00:09:49,579 Da questa parte? 87 00:09:49,580 --> 00:09:50,580 Proprio così. 88 00:09:55,320 --> 00:09:56,440 Probabilmente dovremmo chiamare Jody. 89 00:10:03,560 --> 00:10:04,760 Jody, dove sei? 90 00:10:05,140 --> 00:10:06,320 È appena arrivato il nuovo capo. 91 00:10:06,780 --> 00:10:09,400 Che cosa? Non arriverà prima di tre giorni. 92 00:10:09,800 --> 00:10:10,679 Non lo so. 93 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Briefing tra dieci minuti. 94 00:10:11,830 --> 00:10:12,830 Copia, sto arrivando. 95 00:10:42,570 --> 00:10:43,570 Ci sposteremo. 96 00:10:46,050 --> 00:10:49,930 L’anno scorso i parchi nazionali ne hanno visti 332 milioni di visitatori. 97 00:10:50,390 --> 00:10:53,790 È fantastico per il Parco Nazionale Fondazione, non così eccezionale per noi. 98 00:10:54,590 --> 00:10:56,330 Più visitatori significano più criminalità. 99 00:10:57,490 --> 00:11:00,410 Il problema da parte nostra è che abbiamo un piccolo unità. 100 00:11:00,630 --> 00:11:06,110 Abbiamo 40 ranger, una manciata di supporto personale, un tecnico e solo tre 101 00:11:06,110 --> 00:11:07,110 investigatori penali. 102 00:11:16,620 --> 00:11:19,640 Lascio la finestra rotta, quindi... ho bisogno che tu rimanga qui. 103 00:11:25,640 --> 00:11:28,660 Così posso capire cosa fare con te. 104 00:11:31,800 --> 00:11:35,780 Ho assicurato al direttore regionale che noi può gestire tutto ciò che questa stagione lancia 105 00:11:35,780 --> 00:11:36,780 noi. 106 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 Larson, vero? 107 00:11:40,120 --> 00:11:42,700 Bene, detective, è carino da parte tua unirti a noi. 108 00:11:45,280 --> 00:11:50,580 La stagione dei tour è alle porte. Ciò significa entro le 5.000 miglia quadrate del nostro 109 00:11:50,580 --> 00:11:52,720 milioni di persone visiteranno il prossimo tre mesi. 110 00:11:53,240 --> 00:11:55,640 Saremo impegnati come qualsiasi città di medie dimensioni distretto. 111 00:11:56,220 --> 00:12:00,360 L'anno scorso abbiamo avuto un aumento della criminalità. Sono stato portato qui per portarli 112 00:12:00,360 --> 00:12:02,820 giù, ed è esattamente ciò che intendo fare. 113 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 Mettiti al lavoro. 114 00:12:06,160 --> 00:12:07,160 Larson. 115 00:12:07,540 --> 00:12:08,540 Robinson. 116 00:12:11,320 --> 00:12:13,340 Buon compleanno. Mi dispiace di averlo perso. 117 00:12:15,690 --> 00:12:17,870 Sono già stato chiamato nel ufficio del preside. 118 00:12:21,690 --> 00:12:22,690 Accomodati. 119 00:12:24,290 --> 00:12:26,570 Non ho bisogno di sapere perché sei in ritardo. Basta, non lasciare che accada di nuovo. 120 00:12:26,790 --> 00:12:28,010 Non lo farò. Scusa. 121 00:12:31,210 --> 00:12:32,210 Jody Larson. 122 00:12:32,850 --> 00:12:34,490 Sembra che anche tu sia un principiante qui. 123 00:12:35,490 --> 00:12:40,470 Ex polizia militare, esemplare rapporto, NDS, Silver Star. 124 00:12:40,910 --> 00:12:42,730 Vedo che tua madre è morta di recente. 125 00:12:43,330 --> 00:12:44,350 Le mie condoglianze. 126 00:12:47,470 --> 00:12:48,329 Vediamo. 127 00:12:48,330 --> 00:12:49,330 Supporto al combattimento. 128 00:12:51,090 --> 00:12:53,570 Ora investigatore criminale per la Parco Nazionale. 129 00:12:54,370 --> 00:12:55,370 Perché il cambiamento? 130 00:12:55,590 --> 00:12:56,790 Mi piace di più il paesaggio qui. 131 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Veramente? 132 00:12:59,130 --> 00:13:00,490 Ah, no. Sono cresciuto qui. 133 00:13:01,050 --> 00:13:02,350 Mio padre vive ancora qui. 134 00:13:02,690 --> 00:13:04,710 Era il lavoro dei miei sogni da piccola. 135 00:13:05,110 --> 00:13:07,530 Sembra che tu sia l'unica persona qui senza un compagno. 136 00:13:07,770 --> 00:13:08,790 Preferisco lavorare da solo. 137 00:13:09,310 --> 00:13:10,310 Perché? 138 00:13:10,650 --> 00:13:12,290 Ho quasi perso un partner all'estero. 139 00:13:13,110 --> 00:13:15,490 Capisco, ma hai bisogno di un partner. 140 00:13:16,280 --> 00:13:19,060 Ora è obbligatorio ed è mio compito farlo trovatene uno. 141 00:13:20,520 --> 00:13:22,900 Sai quante femmine sovrintendenti ci sono? 142 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Molto pochi. 143 00:13:25,240 --> 00:13:26,860 Ho lavorato duro per arrivare qui. 144 00:13:27,080 --> 00:13:31,560 Intendo fare in modo che questo sia il migliore distretto del paese. Per questo, io 145 00:13:31,560 --> 00:13:32,620 persone che eseguiranno gli ordini. 146 00:13:33,700 --> 00:13:35,060 Ci capiamo? SÌ. 147 00:13:47,550 --> 00:13:48,770 Di chi è questo cane? 148 00:13:49,150 --> 00:13:52,050 Mio. Più o meno. Si è presentato a casa mia. 149 00:13:52,810 --> 00:13:54,870 Non ho ancora avuto il tempo di trovare il proprietario. 150 00:13:55,090 --> 00:13:56,610 In un certo senso lo porteremo all'animale rifugio. 151 00:13:57,050 --> 00:13:58,050 Andrà bene. 152 00:14:00,310 --> 00:14:01,970 Qualcuno ha registrato un cane scomparso? 153 00:14:02,290 --> 00:14:03,290 Fammi controllare. 154 00:14:03,330 --> 00:14:06,850 È entrato nella mia cabina, ha mangiato tutto il mio cibo, niente collare, niente niente. 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,110 Oh. 156 00:14:08,780 --> 00:14:09,780 Sei un tale disastro. 157 00:14:10,060 --> 00:14:12,200 Ok, ci sono alcuni cani scomparsi questa settimana. 158 00:14:12,460 --> 00:14:15,720 Un Lhasa Apso, un Chihuahua e una miniatura Barboncino. 159 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Intendi il barboncino Coyote. 160 00:14:17,760 --> 00:14:19,320 Sto solo dicendo quello che dicono tutti pensando. 161 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Nessuno ci sta pensando. 162 00:14:20,820 --> 00:14:22,160 Nessuna segnalazione di un laboratorio scomparso. 163 00:14:22,780 --> 00:14:27,100 Larson, vai al Rock and Roof. Il il proprietario, Orion Something, sta salendo in a 164 00:14:27,100 --> 00:14:28,540 area riservata di Whispering Pine. 165 00:14:28,740 --> 00:14:29,880 Questo è il suo secondo avvertimento. 166 00:14:30,360 --> 00:14:32,400 Non possiamo permettere che le operazioni di ricerca e salvataggio vengano interrotte la legge. 167 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 E per favore, sbarazzati di quel cane. 168 00:14:35,300 --> 00:14:36,600 Copialo. Sto arrivando. 169 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Come lo chiamerai? 170 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Che ne dici del caos? 171 00:14:41,200 --> 00:14:42,540 Che ne dici del blu? 172 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Blu lo è. 173 00:14:55,400 --> 00:14:56,279 Ehi, papà. 174 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Buongiorno, ragazzo. 175 00:14:57,900 --> 00:15:00,200 Mi chiedevo se volessi passare a pranzo oggi. 176 00:15:01,240 --> 00:15:03,360 Ho questo nuovo capo. Non penso di sì può. 177 00:15:03,900 --> 00:15:06,420 Nessun problema. Capisco perfettamente. Ma lo faccio voglio. 178 00:15:06,800 --> 00:15:08,380 Cena? Possiamo farlo. 179 00:15:08,920 --> 00:15:10,260 Ho un incontro con un cliente per. 180 00:15:11,240 --> 00:15:12,240 Domani abbiamo un'udienza. 181 00:15:12,820 --> 00:15:13,819 Ci vediamo a cena? 182 00:15:13,820 --> 00:15:16,080 1800? Sì, suona bene. Ci vediamo allora. Ecco qua. 183 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Dai. 184 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 Sedile posteriore. 185 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Harper, sei lì? 186 00:15:39,180 --> 00:15:40,340 Papà ci ha fatto andare a pescare. 187 00:15:41,380 --> 00:15:42,380 Vuoi vedere il fiume? 188 00:15:43,700 --> 00:15:45,240 La mamma sta chiamando. Ti richiamerò. 189 00:15:46,480 --> 00:15:47,620 Sì, ti manderò qualche foto. 190 00:15:47,940 --> 00:15:49,020 Va bene. Ti amo. 191 00:15:59,680 --> 00:16:00,740 Papà ha detto niente telefoni. 192 00:16:01,820 --> 00:16:03,100 Restituiteteli. Ecco, sono tuo. 193 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Perché sono io il responsabile. 194 00:16:13,420 --> 00:16:16,240 Giocare ai videogiochi è l'unico modo per Owen e rimarrò amico. 195 00:16:17,140 --> 00:16:19,040 Oh, ti farai nuovi amici. 196 00:16:19,640 --> 00:16:21,560 La parte migliore di ricominciare da capo. 197 00:16:21,940 --> 00:16:23,320 Non voglio ricominciare da capo. 198 00:16:23,720 --> 00:16:26,740 Bene, ci stiamo muovendo, quindi è meglio che vada esso. 199 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Ehi, tesoro. 200 00:16:30,660 --> 00:16:32,200 Lasciami andare in un posto più privato. 201 00:16:45,290 --> 00:16:46,550 Mi è stato detto di parlare con Orion. 202 00:16:47,510 --> 00:16:49,890 Non mi sarei mai aspettato che fosse l'Orion Miller. 203 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 Jody Larson. 204 00:16:53,910 --> 00:16:54,910 Ho sentito che sei tornato in città. 205 00:16:56,090 --> 00:16:58,670 Cavolo, non ti vedo da... Alto diploma di scuola. 206 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Giusto. 207 00:17:00,390 --> 00:17:02,490 E te ne sei andato per combattere per noi paese. 208 00:17:02,890 --> 00:17:05,089 Sì. Questo è successo dopo che sono andato al college. 209 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 E ora sono a casa. 210 00:17:07,089 --> 00:17:10,410 L'ultima volta che ho sentito dire che stavi vedendo il mondo. In realtà prima sono diventato un poliziotto. 211 00:17:10,630 --> 00:17:12,430 Voi? Sì. Riesci a crederci? 212 00:17:12,829 --> 00:17:13,849 Appena uscito dal liceo. 213 00:17:14,440 --> 00:17:17,859 Ma ho smesso dopo un paio d'anni e poi ho fatto tutto quel viaggio. 214 00:17:18,060 --> 00:17:22,480 Poi ho pensato che fosse ora di tornare a casa, ho aperto questo posto e ora lavoro 215 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 ricerca e salvataggio. 216 00:17:24,780 --> 00:17:26,500 Quindi sì, ora siamo tutti coinvolti. 217 00:17:27,300 --> 00:17:28,319 Quindi sei Thar. 218 00:17:29,260 --> 00:17:31,420 Quindi sai che devi rispettare il regole del parco. 219 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Arrampicata con i pini primaverili. 220 00:17:35,140 --> 00:17:37,160 Bene, Spring Pines ha le migliori salite nell'intero parco. 221 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 Sì, è anche limitato. 222 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 Sei serio? 223 00:17:41,560 --> 00:17:43,400 Andiamo, siamo cresciuti entrambi. 224 00:17:43,770 --> 00:17:47,910 In quel parco. Quelli li abbiamo trattati segni limitati più come... digestione. 225 00:17:48,670 --> 00:17:49,730 Non sei cambiato per niente. 226 00:17:50,090 --> 00:17:51,090 Ok, va bene. 227 00:17:51,290 --> 00:17:52,290 Hai ragione. 228 00:17:52,570 --> 00:17:53,570 Dovrei saperlo meglio. 229 00:17:55,490 --> 00:17:57,070 Semplicemente non mi farò prendere la prossima volta. 230 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Ryan. 231 00:17:58,430 --> 00:18:00,030 Non succederà più, detective. 232 00:18:01,010 --> 00:18:02,010 Promessa. 233 00:18:03,370 --> 00:18:04,690 Che ne dici, ti offro un caffè? 234 00:18:05,070 --> 00:18:06,070 Sulla casa. 235 00:18:06,190 --> 00:18:08,690 Ho un nuovo sapore alle spalle, e anche tu può essere il pilota collaudatore. 236 00:18:30,220 --> 00:18:31,220 Tommy! 237 00:18:39,900 --> 00:18:40,900 Tommy! 238 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Tommy! 239 00:18:49,460 --> 00:18:51,140 9 -1 -1, qual è la tua emergenza? 240 00:18:53,840 --> 00:18:57,800 Grazie per il caffè, ma sei fermo ottenere una multa per violazione di domicilio. 241 00:18:59,499 --> 00:19:01,800 Wow, sei davvero secondo le regole. 242 00:19:02,220 --> 00:19:03,520 Sì, mi piace seguire le regole. 243 00:19:03,900 --> 00:19:07,020 E quelle regole permettono ai cani di correre liberamente nei negozi? 244 00:19:08,660 --> 00:19:11,040 Lou, come sei sceso dall'auto? ancora? 245 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Lou? 246 00:19:12,580 --> 00:19:15,280 Quindi è lui il tuo cane? Più o meno. In un certo senso mi ha trovato. 247 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Compagno? 248 00:19:18,260 --> 00:19:24,060 Tieni presente che abbiamo un ragazzo scomparso nelle vicinanze fiume Thornwood. Hai bisogno di assistenza da 249 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 unità disponibili. 250 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 Copialo. In rotta. 251 00:19:26,360 --> 00:19:27,500 Sì, ho appena ricevuto anche io la chiamata. 252 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 Ci vediamo lì. 253 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Immagino che verrai anche tu. 254 00:19:49,880 --> 00:19:52,560 Ok, ci sistemeremo su quella cresta un'altra griglia. 255 00:19:53,260 --> 00:19:58,080 Sì. Oltre quella cresta. E prendi qualcuno dalla ricerca e dal salvataggio. Non lo farò 256 00:19:58,080 --> 00:19:59,800 te lo chiedo ancora. Ho bisogno che aspetti. 257 00:20:05,350 --> 00:20:09,310 Cosa abbiamo? Tommy Lansky, 12 anni, durato un paio d'ore fa dal suo 258 00:20:09,310 --> 00:20:10,730 fratello, Daniel Lansky, 15 anni. 259 00:20:10,950 --> 00:20:13,850 Daniel se ne andò mentre suo fratello era lì pesca nel fiume. Quando tornò, 260 00:20:13,910 --> 00:20:14,789 Tommy se n'era andato. 261 00:20:14,790 --> 00:20:16,030 Abbiamo già parlato con i genitori? 262 00:20:16,390 --> 00:20:17,390 Non ancora. 263 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 Vado al campeggio. 264 00:20:19,170 --> 00:20:20,170 Vieni alle pause, militare. 265 00:20:20,350 --> 00:20:21,350 E' il nostro soprannome. 266 00:20:23,610 --> 00:20:25,370 Oh, il cane è ancora qui. 267 00:20:40,750 --> 00:20:42,290 Proviamo a rispondere domande. 268 00:20:42,870 --> 00:20:44,590 Quando è stata l'ultima volta che hai visto tuo figlio? 269 00:20:44,870 --> 00:20:45,870 Qualche ora fa. 270 00:20:46,330 --> 00:20:50,090 Mio marito ed io eravamo qui, e Tommy e Danny scese al fiume 271 00:20:52,730 --> 00:20:58,170 Non avrei dovuto incoraggiare i ragazzi a farlo vai a pescare senza di me. Semplicemente non l'ho fatto 272 00:20:58,170 --> 00:20:59,170 pensaci bene. 273 00:20:59,850 --> 00:21:04,190 Tommy ha mostrato qualche comportamento insolito o cambiamenti di umore di recente? 274 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 No. 275 00:21:07,070 --> 00:21:08,550 No, sta bene. È un ragazzo normale. 276 00:21:09,580 --> 00:21:12,160 Eravamo così preoccupati per il trasloco, forse non ce ne siamo accorti. 277 00:21:12,840 --> 00:21:17,120 Mossa? Bene, ci trasferiamo dopo dieci anni qui. 278 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 Un nuovo lavoro, sai. 279 00:21:19,720 --> 00:21:21,580 È una grande opportunità per tutto famiglia. 280 00:21:24,300 --> 00:21:26,560 C'era qualcuno nella zona che ha guardato? sospetto? 281 00:21:27,560 --> 00:21:31,080 Pensavi che qualcuno l'avesse preso? Dobbiamo farlo esplorare tutte le possibilità in questo momento. 282 00:21:33,220 --> 00:21:34,460 Ci hai aiutato prima. 283 00:21:35,220 --> 00:21:36,500 Avevi detto che saremmo stati al sicuro. 284 00:21:40,760 --> 00:21:42,580 Ovunque sia Tommy, lo troveremo. 285 00:21:43,200 --> 00:21:45,340 Abbiamo dei ranger che lo cercano tutti in tutto il parco. 286 00:21:48,600 --> 00:21:50,640 Avremo bisogno del più recente foto di tuo figlio. 287 00:21:51,820 --> 00:21:53,160 Sono sicuro che Danny ne abbia preso un po' oggi. 288 00:21:53,620 --> 00:21:54,620 Vado a parlargli. 289 00:22:17,640 --> 00:22:18,640 Come te la cavi? 290 00:22:24,780 --> 00:22:26,020 Troverai mio fratello? 291 00:22:26,780 --> 00:22:28,420 Prometto che farò del mio meglio. 292 00:22:29,280 --> 00:22:30,600 Con tutto il resto della mia squadra. 293 00:22:32,780 --> 00:22:36,240 È colpa mia. Gli ho portato via il telefono. io avrebbe dovuto guardare. Non è tuo 294 00:22:36,240 --> 00:22:37,240 colpa. 295 00:22:39,860 --> 00:22:42,880 Tua madre ha detto che potresti averne un po' foto di tuo fratello sul tuo telefono. 296 00:22:53,550 --> 00:22:54,550 C'è da oggi? 297 00:23:31,340 --> 00:23:32,340 Oh, andiamo. 298 00:23:34,340 --> 00:23:36,080 Mi dispiace tanto. 299 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Mi dispiace. 300 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Larson. 301 00:23:43,460 --> 00:23:44,680 Affronta quel cane, ok? 302 00:23:45,400 --> 00:23:47,860 Hai appena detto alla signora Lansky che saremmo andati per trovare suo figlio. 303 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 Lo sai. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,240 Non promettere mai ciò che non sappiamo. 305 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Questo parco è di 5.000 miglia quadrate. 306 00:23:54,920 --> 00:23:56,900 Hai fatto una promessa che forse non saremmo stati in grado di farlo mantenere. 307 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 Ti sento. 308 00:23:59,880 --> 00:24:01,100 Ma penso di avere qualcosa. 309 00:24:02,140 --> 00:24:03,160 Tyson ci sta lavorando. 310 00:24:13,240 --> 00:24:14,320 Capo, qui. 311 00:24:15,740 --> 00:24:18,940 Quindi sto usando un riconoscimento facciale software per acquisire l'immagine dell'uomo 312 00:24:18,940 --> 00:24:23,160 La foto di Daniel che Larson ha inviato e confrontarlo con le patenti di guida di 313 00:24:23,160 --> 00:24:26,460 i campeggiatori nel suo database, nonché i filmati di sorveglianza di tutti i 314 00:24:26,460 --> 00:24:27,500 uscite ed ingressi dei parchi. 315 00:24:28,080 --> 00:24:31,420 Cerchiamo un maschio parzialmente calvo con la barba scura. 316 00:24:32,040 --> 00:24:35,040 Ok, sembra che ne abbiamo tre conduce. 317 00:24:36,300 --> 00:24:39,500 Ottieni copie delle loro licenze e guarda in quali campeggi si trovano. 318 00:24:39,780 --> 00:24:40,780 Lo tiro su adesso. 319 00:24:42,500 --> 00:24:47,080 Due di loro sono a Pine Cove e uno sì diritti di locazione a Eastbrook, proprio al 320 00:24:47,080 --> 00:24:47,919 bordo del parco. 321 00:24:47,920 --> 00:24:51,860 Mandate Meeks ed Esposito a Pine Cove e manda Larson a Eastbrook. 322 00:24:52,740 --> 00:24:53,740 Copia. 323 00:25:06,540 --> 00:25:07,540 Pronto, signor Seegers? 324 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Sì? 325 00:25:10,360 --> 00:25:13,200 Questo è l'Agente Esposito e l'Agente Miti. Avremo bisogno che tu faccia un passo 326 00:25:13,200 --> 00:25:14,400 uscire e rispondere ad alcune domande. 327 00:25:22,300 --> 00:25:29,120 È tutto 328 00:25:29,120 --> 00:25:30,120 va bene? 329 00:25:38,220 --> 00:25:42,200 Possiamo escludere il sospettato numero uno ho preso i tappi per i capelli due anni fa e non li ha avuti 330 00:25:42,200 --> 00:25:43,340 ha aggiornato la foto della sua licenza. 331 00:25:43,680 --> 00:25:45,480 Copialo. Dirigiti al prossimo campeggio. 332 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 Sono qui. Faremo rapporto. 333 00:26:16,650 --> 00:26:18,470 Sei ancora con me. Non costringermi me ne pento. 334 00:26:24,250 --> 00:26:27,290 Questo porta ad un vicolo cieco. Il bambino usa quello di papà licenza per effettuare la prenotazione del campeggio. 335 00:26:27,630 --> 00:26:28,810 Il nostro sospettato non è nemmeno nel paese. 336 00:26:29,590 --> 00:26:32,590 Buff, questo è il secondo colpo. Solo uno il sospetto se n'è andato. 337 00:26:34,010 --> 00:26:37,170 Poi Meeks ed Esposito a dare il backup Larson a Eastbrook immediatamente. 338 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Copia. 339 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 Ragazzi, avete sentito? 340 00:26:42,290 --> 00:26:43,290 Fatto. 341 00:26:44,150 --> 00:26:45,150 Coordinamento dell'invio. 342 00:26:47,450 --> 00:26:48,450 Il ragazzo potrebbe essere ovunque. 343 00:26:48,710 --> 00:26:50,170 Darò a Marston un'arma migliore. 344 00:26:52,570 --> 00:26:54,570 Chiama Marston e diglielo attendere il backup. 345 00:26:54,830 --> 00:26:55,830 Copia. 346 00:27:14,540 --> 00:27:15,540 Scegli Larson. 347 00:27:15,640 --> 00:27:17,820 Meeks ed Esposito stanno arrivando. Attendi i rinforzi. 348 00:27:19,520 --> 00:27:20,520 Copialo. 349 00:27:22,920 --> 00:27:23,920 Lou. 350 00:27:25,780 --> 00:27:26,800 Che cos'è? 351 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 C'è un problema, agente? 352 00:27:53,100 --> 00:27:58,340 Nessun problema. 353 00:27:59,120 --> 00:28:00,500 Stiamo solo cercando un ragazzo smarrito. 354 00:28:02,660 --> 00:28:04,140 Non ne ho sentito parlare. 355 00:28:06,560 --> 00:28:09,820 Eri vicino al fiume oggi? 356 00:28:11,860 --> 00:28:12,860 Potrebbe essere stato. 357 00:28:15,900 --> 00:28:17,760 Forse non ti dispiacerà venire giù al stazione. 358 00:28:18,360 --> 00:28:19,540 E rispondere se fai domande. 359 00:28:22,160 --> 00:28:23,160 Non credo. 360 00:28:28,720 --> 00:28:31,340 Vuoi spiegare come funziona una voce scomparsa era finito sul tuo camion? 361 00:28:34,460 --> 00:28:35,460 Posso ottenere un mandato. 362 00:28:36,660 --> 00:28:37,740 Questo per giudicare cosa pensano. 363 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Quello che è successo? 364 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Chiamami. 365 00:28:53,820 --> 00:28:55,480 Prenderò in carico il sospettato interrogatorio. 366 00:28:55,740 --> 00:28:58,360 Comunque voi due potete occuparvi di Blue mentre sei qui a guardarti intorno. 367 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 Assolutamente no. 368 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Grazie. 369 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Ci vediamo dopo, ragazzi. 370 00:29:05,180 --> 00:29:07,040 Che cosa? Andiamo, Blu. 371 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Sicuro. 372 00:29:12,440 --> 00:29:13,860 Cerca squadra uno, passo. 373 00:29:15,260 --> 00:29:16,099 Andare avanti. 374 00:29:16,100 --> 00:29:17,900 Perquisisci l'intero retro di Cooper Cresta. 375 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 Inteso. Passa a quello francese attraversamento. 376 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Copia. Nulla? 377 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Non ancora. 378 00:29:26,100 --> 00:29:30,540 Ma la mia squadra e questi ufficiali dell'NPS lo sono il meglio del meglio. Non ci fermeremo. 379 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Questo posso prometterlo. 380 00:29:50,000 --> 00:29:51,360 Dimmi dove hai trovato il cappello, Daniel. 381 00:29:53,020 --> 00:29:54,040 L'ho avuto per un po'. 382 00:29:56,120 --> 00:29:57,120 Non credo. 383 00:29:58,220 --> 00:30:01,560 Perché quel cappello apparteneva a una persona scomparsa bambino, e lo so perché l'ho visto 384 00:30:01,560 --> 00:30:02,560 in testa stamattina. 385 00:30:06,420 --> 00:30:08,380 Ora dimmi dove hai trovato il cappello. 386 00:30:10,740 --> 00:30:13,540 Non ricordo. Ne raccolgo molti cose. 387 00:30:14,040 --> 00:30:15,900 Ho notato. L'ho visto sul tuo trailer. 388 00:30:18,480 --> 00:30:20,360 Samuele. Sappiamo che hai un criminale registrare. 389 00:30:21,740 --> 00:30:23,560 Ora, come lo spieghi? 390 00:30:28,040 --> 00:30:29,920 Questo sei tu, non è vero? 391 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Difficile dirlo. 392 00:30:37,280 --> 00:30:38,380 Forse, guarda, 393 00:30:39,220 --> 00:30:41,760 non hanno trovato il cappello vicino al fiume. 394 00:30:42,280 --> 00:30:43,360 Allora dove l'hai trovato? 395 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 Non ricordo. 396 00:30:46,360 --> 00:30:48,240 So solo che non era vicino al fiume. 397 00:30:54,280 --> 00:30:59,080 Mi dispiace che questo ragazzo sia scomparso, ma io... non aveva niente a che fare con questo. 398 00:31:04,220 --> 00:31:06,980 Non ho più niente da dire finché non parlo ad un avvocato. 399 00:31:23,490 --> 00:31:24,490 Come va? 400 00:31:24,790 --> 00:31:25,790 Qualcosa non va. 401 00:31:26,250 --> 00:31:27,970 Quali erano i precedenti criminali di Brenner? accuse? 402 00:31:28,610 --> 00:31:32,070 Ehm, traffico di animali selvatici e naturali sfruttamento delle risorse. 403 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 Aspetta un attimo. 404 00:31:36,810 --> 00:31:37,729 Copia Esposito. 405 00:31:37,730 --> 00:31:38,730 Scegli Esposito. 406 00:31:39,250 --> 00:31:40,670 Sei ancora alla capanna di Brenner? 407 00:31:41,070 --> 00:31:42,070 Sì, siamo ancora qui. 408 00:31:42,470 --> 00:31:43,590 Ancora niente su Tommy? 409 00:31:44,550 --> 00:31:47,290 Finora nessuna impronta. Nessun segno di nessuno altrimenti essere quassù. 410 00:31:49,810 --> 00:31:50,950 Riesci a sentire l'odore di qualcosa? 411 00:31:52,850 --> 00:31:53,850 Sì, odora di uova. 412 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Penso che sia fango. 413 00:31:55,470 --> 00:31:56,650 Vedi se riesci a trovare la fonte. 414 00:32:13,810 --> 00:32:16,290 Oh, sì, l'ho trovato. Sembra fango. 415 00:32:16,510 --> 00:32:17,770 Sì, è fango di zolfo. 416 00:32:18,330 --> 00:32:21,410 E questo tipo è super raro. Questa palude pagherà una fortuna per questo. 417 00:32:21,630 --> 00:32:24,220 Grossolano. C'è solo un posto nel parcheggia lo puoi trovare. 418 00:32:24,420 --> 00:32:25,379 Sorgenti naturali. 419 00:32:25,380 --> 00:32:28,720 Non ha voluto dirci dove l'ha trovato l'hacking perché ha rubato 420 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 risorse. 421 00:32:29,960 --> 00:32:31,740 Ho visto anche brocche di acqua minerale. 422 00:32:32,120 --> 00:32:33,120 Ci vediamo alle sorgenti. 423 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 Sì. Ci siamo. 424 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 Avanti, Luca! 425 00:32:45,120 --> 00:32:46,520 È lì che Brenner ha raccolto il fango. 426 00:32:49,140 --> 00:32:51,580 Va bene, andiamo da questa parte. Segui il sentiero. 427 00:32:54,260 --> 00:32:56,020 Il blu pensa che dovremmo entrare in un altro direzione. 428 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 Non puoi essere serio. 429 00:32:57,300 --> 00:32:59,420 Ha trovato il cappello del ragazzo. L'ha fatto? 430 00:32:59,660 --> 00:33:01,060 Ha abbaiato a un'auto parcheggiata. 431 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Questo è diverso. 432 00:33:02,720 --> 00:33:05,780 Sai quanto occorre addestrare un'unità cinofila il cane deve passare per imparare a farlo 433 00:33:05,780 --> 00:33:06,920 traccia? Questo è ridicolo. 434 00:33:07,400 --> 00:33:10,740 Te lo dico, ha scoperto qualcosa. io può sentirlo. Ebbene, i sentimenti no 435 00:33:10,740 --> 00:33:13,980 fatti. I bambini statisticamente cercano più in alto elevazione e ottenere un punto di osservazione quando 436 00:33:13,980 --> 00:33:16,260 sono perduti. Non c'è una ragione logica per noi andare in discesa. 437 00:33:17,400 --> 00:33:19,060 Questo è abbastanza logico per me. 438 00:33:19,840 --> 00:33:20,920 Esposito, aiutami. 439 00:33:27,120 --> 00:33:28,120 Sto forzando questo. 440 00:33:28,340 --> 00:33:30,300 Non odiarmi. È una perdita di tempo. 441 00:33:38,940 --> 00:33:45,860 andiamo, 442 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 amico. Aiutaci. 443 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Abbiamo qualcosa. 444 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Cos'hai? Cos'hai? 445 00:33:59,210 --> 00:34:00,590 Stava solo cercando uno spuntino. 446 00:34:00,910 --> 00:34:03,310 Non stava rintracciando il nostro ragazzo scomparso. Lui stava monitorando il cibo. 447 00:34:03,790 --> 00:34:06,150 Tommy aveva una specie di. Al campeggio. 448 00:34:06,450 --> 00:34:09,170 Sì. Lui e tutti gli altri coinvolti in questa cosa parco. Sai quanto sono popolari queste cose 449 00:34:11,590 --> 00:34:12,670 Tesoro, non capisco. 450 00:34:13,409 --> 00:34:14,409 Hai fame? 451 00:34:14,670 --> 00:34:15,770 Non vedo alcuna impronta. 452 00:34:17,190 --> 00:34:18,190 Niente. 453 00:34:24,650 --> 00:34:27,429 Sì, penso che Meeks avesse ragione. Questo era un vicolo cieco. Naturalmente avevo ragione. 454 00:34:46,190 --> 00:34:47,370 Di cosa sei così felice? 455 00:34:53,070 --> 00:34:56,150 Ehi, papà. 456 00:34:56,670 --> 00:34:57,670 Ehi, ragazzino. 457 00:34:57,910 --> 00:34:59,070 Siamo ancora d'accordo per cenare più tardi. 458 00:34:59,570 --> 00:35:00,970 Mi dispiace. Non ce la farò. 459 00:35:01,190 --> 00:35:02,049 Stai bene? 460 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 Sto bene. 461 00:35:03,410 --> 00:35:04,630 Tesoro, puoi parlarmi. 462 00:35:07,670 --> 00:35:11,770 Senti, so che le cose sono andate un po' imbarazzante tra di noi. La mamma è morta. 463 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Papà. 464 00:35:13,840 --> 00:35:15,780 Non abbiamo molta pratica nel parlare l'uno all'altro. 465 00:35:16,860 --> 00:35:18,020 Voglio dire, sto davvero parlando. 466 00:35:19,800 --> 00:35:21,980 Quindi se posso aiutarti, lasciamelo fare. 467 00:35:27,560 --> 00:35:32,200 C'è un ragazzo scomparso e l'ho incontrato e sembrava dolce, e l'ho anche assicurato 468 00:35:32,200 --> 00:35:33,680 sua madre che sarebbero stati al sicuro qui. 469 00:35:34,300 --> 00:35:37,080 E ora se n'è andato, e ho la sensazione che lo sia colpa mia. 470 00:35:37,320 --> 00:35:41,340 Come potrebbe essere colpa tua? io le ho promesso che avrei ritrovato suo figlio. 471 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 Penso di poterlo fare. 472 00:35:47,710 --> 00:35:50,890 Ricorda cosa dicevo quando lo ero ho un problema con uno dei miei casi 473 00:35:50,890 --> 00:35:51,890 quando ero bloccato? 474 00:35:52,530 --> 00:35:53,530 Torna all'inizio. 475 00:35:54,370 --> 00:35:55,370 Torna all'inizio. 476 00:35:58,150 --> 00:35:59,150 Buona fortuna. 477 00:36:16,430 --> 00:36:19,870 Ho qualcosa. Quindi i Lansky, loro vivere a circa un'ora fuori dal parco. 478 00:36:20,010 --> 00:36:22,910 Uno degli amici di Tommy, Owen, sta per arrivare 20 minuti di distanza. 479 00:36:23,150 --> 00:36:27,250 Parlavano costantemente sui social media su quanto sarebbe bello se 480 00:36:27,250 --> 00:36:30,050 potrei restare qui e vivere con Owen. Tu pensi che abbia provato ad andare a trovare il suo amico? 481 00:36:30,210 --> 00:36:31,290 Beh, ho parlato con i genitori di Owen. 482 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Tommy non c'è. 483 00:36:32,550 --> 00:36:35,550 Ed è facile perdersi in questo parco. Senza il suo telefono, non sono sicuro di come stia 484 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 potrebbe trovare la via d'uscita. 485 00:36:36,830 --> 00:36:37,830 Ok, prendi la mappa. 486 00:36:40,190 --> 00:36:43,870 Porta Meeks ed Esposito da Hiller Indica per vedere se riescono a trovare qualche segno 487 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 di Tommy. 488 00:36:45,870 --> 00:36:50,030 E porta un po' di antenna lassù. Vediamo se potessi seguire il suo percorso dal 489 00:36:50,030 --> 00:36:52,130 fiume. Porterò lì Betty il prima possibile. 490 00:36:52,730 --> 00:36:55,170 Betty? È così che ho chiamato il mio drone. 491 00:36:56,030 --> 00:36:57,030 Va bene. 492 00:37:08,990 --> 00:37:11,110 Sei ancora qui. 493 00:37:11,710 --> 00:37:13,850 Sì, lo abbiamo appena cercato griglia. 494 00:37:14,670 --> 00:37:15,670 Non è niente. 495 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 EHI. 496 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Lo troverò. 497 00:37:24,030 --> 00:37:25,030 Lou. 498 00:37:28,470 --> 00:37:30,050 Sul serio, ti serve più succo? 499 00:37:47,790 --> 00:37:48,970 Tommy ha piegato questi involucri? 500 00:37:50,210 --> 00:37:53,570 Lo fa sempre. Realizza aeroplanini di carta fuori da tutto. 501 00:37:54,290 --> 00:37:56,170 Perché? Mi stavo solo chiedendo. 502 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Grazie. 503 00:38:02,830 --> 00:38:04,390 Tommy li aveva mangiati tutto il giorno. 504 00:38:06,170 --> 00:38:10,990 Più tardi, Lou è sceso dal mio camion, e lui prese il recinto di Tommy dal suo 505 00:38:10,990 --> 00:38:14,430 borsa per i suoi vestiti anche allo snack bar involucri. 506 00:38:15,610 --> 00:38:20,650 Stardog. Non dire parole come cerca, trova, che abbiamo detto tutto il giorno. Lou 507 00:38:20,650 --> 00:38:23,730 mi ha sentito usare quelle parole e lo sapeva Tommy era scomparso. 508 00:38:24,310 --> 00:38:28,050 Non è stata una coincidenza quando Bowie l'ha trovato Il cappello di Tommy. Allora prese il suo. 509 00:38:28,590 --> 00:38:32,810 Proprio come non è stata una coincidenza quando ha trovato l'involucro dello snack bar al 510 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 primavera. 511 00:38:34,610 --> 00:38:35,610 Non era spazzatura. 512 00:38:36,430 --> 00:38:37,450 Era un indizio. 513 00:38:39,070 --> 00:38:40,070 Tommy era stato lì. 514 00:38:41,690 --> 00:38:42,950 Hugh lo sapeva da sempre. 515 00:38:44,070 --> 00:38:45,690 Penso di sapere in che direzione è andato. 516 00:38:46,570 --> 00:38:47,570 Voglio che tu venga con me. 517 00:38:48,550 --> 00:38:49,550 Sai che ci sto. 518 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 Cosa? 519 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 È fantastico qui. 520 00:39:07,350 --> 00:39:09,810 Il ragazzo dovrebbe essere una bussola umana per trovare la strada verso l'alto. 521 00:39:10,130 --> 00:39:12,850 Sì, ci sono parecchie tracce Punto di Heller. È impossibile saperlo 522 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 quale sentiero ha percorso. 523 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 La mia ipotesi è che prenda il... il più piatto sentiero. 524 00:39:16,740 --> 00:39:18,180 Sì, il più piatto. 525 00:39:18,740 --> 00:39:21,920 In ogni caso, ogni traccia lo farà imbuto su... Fuori alla fine del 526 00:39:22,940 --> 00:39:26,060 Sì, alla fine della valle. Abbiamo bisogno Lo zar e il drone, se vogliamo 527 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 coprire adeguatamente questa valle. 528 00:39:28,800 --> 00:39:29,800 Si adegua al quartier generale. 529 00:39:31,220 --> 00:39:32,240 Nessuna traccia del ragazzo. 530 00:39:32,600 --> 00:39:35,720 Avremo bisogno di tutte le risorse disponibili per coprire Phyllis Point e la valle 531 00:39:35,720 --> 00:39:38,060 sotto. Stiamo mandando tutti a modo tuo. 532 00:39:39,140 --> 00:39:40,140 Copialo. 533 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Tyson. 534 00:39:42,590 --> 00:39:45,250 Assicurati che le operazioni di ricerca e salvataggio siano al massimo capacità. Vediamo se riusciamo a procurarcene un po' 535 00:39:45,250 --> 00:39:46,610 volontari lassù per chiedere aiuto. 536 00:39:48,030 --> 00:39:51,990 Bene, da dove dovremmo... iniziare? beh, il sentiero più vicino è di circa pochi 537 00:39:51,990 --> 00:39:52,990 cento piedi a est. 538 00:39:53,130 --> 00:39:54,650 Ed è anche... Gladys. 539 00:39:56,230 --> 00:39:57,230 Corretto. 540 00:40:03,830 --> 00:40:05,230 È qui che ha trovato l'involucro. 541 00:40:06,770 --> 00:40:07,649 Tyson, copia? 542 00:40:07,650 --> 00:40:09,230 Siamo diretti verso la primavera. Dillo a King. 543 00:40:09,610 --> 00:40:12,090 King vuole tutti a Heller's Point. Tutte le teste sul ponte. 544 00:40:12,700 --> 00:40:15,240 Questa è la direzione sbagliata. Siamo diretti alle sorgenti. Fateglielo sapere. 545 00:40:16,280 --> 00:40:17,280 Ne sei sicuro? 546 00:40:17,480 --> 00:40:18,760 Vuoi tirarti indietro. Ora è il momento. 547 00:40:20,400 --> 00:40:21,500 Mi piace lasciarlo al limite. 548 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 Ho appena sentito un profumo. 549 00:40:24,460 --> 00:40:25,920 Hai della corda sottile nello zaino? 550 00:40:26,620 --> 00:40:27,620 Uh, fammi controllare. 551 00:40:28,280 --> 00:40:31,700 Immagino che tu possa correre 20 miglia al giorno un'ora e veloce, ma io non sono così veloce. 552 00:40:32,280 --> 00:40:33,460 Posso seguirli sul mio telefono. 553 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 Funzionerà? 554 00:40:35,300 --> 00:40:36,300 Perfetto. 555 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Ecco, ragazzo. 556 00:40:44,379 --> 00:40:46,080 Whoa, quello è un cane veloce. 557 00:40:51,440 --> 00:40:52,440 Che cosa succede? 558 00:40:53,020 --> 00:40:54,020 È imprevedibile. 559 00:40:54,320 --> 00:40:55,320 Tyson, copia? 560 00:40:56,300 --> 00:40:57,259 Gopher Bernard. 561 00:40:57,260 --> 00:40:58,260 Ho bisogno del vostro aiuto. 562 00:40:58,380 --> 00:41:00,060 Nulla. Beh, quasi tutto. 563 00:41:00,340 --> 00:41:01,880 Ho bisogno di occhi nel cielo sulle sorgenti. 564 00:41:02,220 --> 00:41:03,940 Jody, ne ho parlato con King. 565 00:41:04,240 --> 00:41:06,880 Ha detto che le primavere ci sono già state controllato. Devi tornare qui. 566 00:41:07,140 --> 00:41:10,320 Blue colse un profumo. Si è imbattuto nel foresta. Sto monitorando il mio telefono, ma 567 00:41:10,320 --> 00:41:13,020 è spotty. Impossibile navigare nel terreno senza supporto aereo. 568 00:41:13,530 --> 00:41:15,330 Sto pilotando il drone in un altro quadrante. 569 00:41:15,890 --> 00:41:18,250 Tyson, dammi 30 minuti. So che posso trova Tommy. 570 00:41:19,530 --> 00:41:20,530 Te ne do 20. 571 00:41:20,590 --> 00:41:21,590 Abbastanza giusto. 572 00:42:00,650 --> 00:42:03,730 Sto regolando l'altitudine del drone su avere una visione migliore. Riesci a vedere qualcosa? 573 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Ci siamo quasi. 574 00:42:09,170 --> 00:42:10,170 Eccoti qui. 575 00:42:11,410 --> 00:42:15,170 Il folto degli alberi su cui stai correndo attraverso è circa mezzo acro. 576 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Va bene. 577 00:42:25,740 --> 00:42:30,580 C'è una ripida scogliera che sale con a dislivello di circa 200 piedi. 578 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Con chi stai parlando? 579 00:42:32,180 --> 00:42:33,180 E' Jody. 580 00:42:33,540 --> 00:42:34,740 Il suo cane ha sentito un odore. 581 00:42:34,940 --> 00:42:35,939 Il suo cane? 582 00:42:35,940 --> 00:42:37,100 Ha chiesto 20 minuti. 583 00:42:37,740 --> 00:42:42,800 Giusto. Se non ci sono progressi il prima possibile, muoviti quel drone a Hiller's Point. 584 00:42:43,120 --> 00:42:44,560 E intendo il prima possibile. 585 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 Sì, signora. 586 00:43:15,560 --> 00:43:16,560 Ha soffiato. 587 00:43:19,060 --> 00:43:20,260 Possiamo farcela, vero? 588 00:43:20,780 --> 00:43:21,780 Consideralo un tentativo. 589 00:43:46,120 --> 00:43:47,200 Facciamo il check-in qui. 590 00:43:54,080 --> 00:43:55,080 Inviato? 591 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 Abbassamento. 592 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Stai bene? 593 00:45:58,140 --> 00:45:59,720 Sì. Andiamo, andiamo, andiamo. 594 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Bravo ragazzo. 595 00:46:03,120 --> 00:46:05,140 CIAO. Oh, sei al sicuro. 596 00:46:05,540 --> 00:46:06,540 Stai bene. 597 00:46:09,080 --> 00:46:10,080 Lo ha trovato. 598 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Lo ha trovato. 599 00:46:13,120 --> 00:46:14,620 L'ha trovato davvero. 600 00:46:15,040 --> 00:46:16,600 Abbiamo gli occhi puntati sul ragazzo. 601 00:46:18,340 --> 00:46:19,340 Bel lavoro, Bernardo. 602 00:46:49,580 --> 00:46:50,700 Segno, a cosa stavi pensando? 603 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 Non lo so. 604 00:46:56,500 --> 00:47:00,460 Non avevamo idea che questa mossa stesse prendendo così tanto un tributo per te. 605 00:47:01,760 --> 00:47:04,980 Abbiamo promesso di farlo in modo che tu possa sempre vedi i tuoi amici, ok? 606 00:47:47,259 --> 00:47:48,259 Ottimo lavoro oggi. 607 00:47:48,980 --> 00:47:51,100 Grazie. Stavo parlando con il cane. 608 00:47:53,040 --> 00:47:55,360 Pensavo avessimo avuto una conversazione a riguardo protocollo. 609 00:47:56,380 --> 00:47:57,380 L'abbiamo fatto. 610 00:47:58,700 --> 00:47:59,940 Hai fatto bene a seguire il tuo istinto. 611 00:48:01,280 --> 00:48:02,800 Ma avrai comunque bisogno di un socio. 612 00:48:14,420 --> 00:48:15,860 Ehi, grazie per tutto il tuo aiuto oggi. 613 00:48:16,100 --> 00:48:17,100 Stai scherzando? 614 00:48:17,180 --> 00:48:18,240 È stato divertente. Divertimento? 615 00:48:18,620 --> 00:48:19,620 Sì. 616 00:48:20,500 --> 00:48:23,640 Sì. Voglio dire, cos'è la ricerca e il salvataggio? senza scivolare e cadere? 617 00:48:24,140 --> 00:48:25,140 Esattamente il mio pensiero. 618 00:48:28,560 --> 00:48:30,020 Non ho avuto la possibilità di dirtelo. 619 00:48:32,460 --> 00:48:33,640 Mi dispiace per tua madre. 620 00:48:38,220 --> 00:48:39,460 È bello riaverti qui, Jodi. 621 00:48:40,920 --> 00:48:41,920 Sì, anche tu. 622 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 Suppongo. 623 00:48:44,650 --> 00:48:45,388 Ehi, sì. 624 00:48:45,390 --> 00:48:47,710 Stiamo andando alla locanda per festeggiare Il compleanno di Tyson. 625 00:48:47,950 --> 00:48:48,888 Vuoi venire? 626 00:48:48,890 --> 00:48:51,510 Non posso stasera. Ho qualcosa importante che devo fare. 627 00:48:51,990 --> 00:48:52,990 Ok, va bene. 628 00:48:53,170 --> 00:48:54,430 E tu, signor Ricerca e Soccorso? 629 00:48:54,870 --> 00:48:56,550 Devo portare dei ragazzi ad arrampicare domani. 630 00:49:02,650 --> 00:49:03,710 Va bene, ci sto. 631 00:49:04,090 --> 00:49:06,210 Ok. Va bene, Jody. 632 00:49:07,170 --> 00:49:09,410 Jody. Ragazzi, divertitevi. sto andando radunare le truppe. 633 00:49:09,710 --> 00:49:10,730 Ci vediamo lì. Ci vediamo lì. 634 00:49:30,980 --> 00:49:31,980 Papà? CIAO. 635 00:49:34,580 --> 00:49:35,580 CIAO. 636 00:49:36,060 --> 00:49:37,440 Mi dispiace che sia così tardi. 637 00:49:38,200 --> 00:49:39,200 Che ne dici del tailandese? 638 00:49:39,360 --> 00:49:40,640 Chi può dire di no al cibo tailandese? 639 00:49:42,620 --> 00:49:43,620 Chi è questo? 640 00:49:43,940 --> 00:49:45,760 Questo è l'eroe del giorno, Blue. 641 00:49:46,340 --> 00:49:47,340 Ciao. 642 00:49:48,910 --> 00:49:49,910 Avremo finito tra un minuto. 643 00:49:51,590 --> 00:49:52,590 Sono contento che tu sia venuto. 644 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 Qual è il piano? 645 00:50:33,880 --> 00:50:34,880 Dobbiamo tenerlo. 646 00:50:36,280 --> 00:50:37,420 Appartiene a qualcuno. 647 00:50:39,060 --> 00:50:41,360 Il rifugio per animali ha detto che potevo tenerlo finché non trovo il proprietario. 648 00:50:42,480 --> 00:50:44,720 Domani portalo dal veterinario e vedi se è microchippato. 649 00:50:45,420 --> 00:50:48,580 Metti qualche volantino sui social e il gioco è fatto cosa vedremo. 650 00:50:58,940 --> 00:51:00,460 Dovremmo farlo più spesso. 651 00:51:04,640 --> 00:51:05,920 Perché sei ancora tutto preso da queste cose? 652 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Non sono pronto. 653 00:51:19,040 --> 00:51:20,060 Come stai con tutto questo? 654 00:51:23,680 --> 00:51:25,020 Non sono pronto a parlarne. 655 00:51:35,180 --> 00:51:38,380 Quando sei pronto, sono qui. 656 00:51:43,400 --> 00:51:46,080 Quindi, dammi un'analisi dettagliata del caso oggi. 657 00:51:47,500 --> 00:51:49,060 Bene, abbiamo iniziato la mattina. 658 00:51:51,780 --> 00:51:53,320 E c'era un ragazzo scomparso. 659 00:51:55,640 --> 00:51:56,920 Ed era prestissimo. 660 00:51:58,900 --> 00:52:02,140 E poi ho parlato con i genitori. Ho finito incontrare i genitori la mattina.